It is our pleasure to provide this software free of charge to help you in your ministry. We're so thankful for our partners who make this possible!
The solution is to allow TntConnect to "control your computer" in the Security & Privacy settings.
Checked the box to allow TntConnect to "control your computer":
Now TntConnect should be able to "Search for a Database..."