On your computer that is up to date, open TntMPD. Click the "Dropbox" button on the toolbar:
If you don't yet have Dropbox installed, you should see this:
Once you have Dropbox installed, you should see this:
Click the "Move my database to Dropbox now!" button.
This will create a "TntMPD" folder inside your Dropbox folder. And it will move your database to that "TntMPD" folder. For example, here's my database:
Now on your spouse's computer, make sure Dropbox is installed. If you and your spouse share the same Dropbox account, then the "TntMPD" folder and your database might already be on your spouse's computer (in the Dropbox\TntMPD folder). If you and your spouse have different Dropbox accounts, you'll have to share your "TntMPD" folder with your spouse, and your spouse will have to accept.
You may have wait for Dropbox to finish syncing before it appears:
Once the TntMPD database is on your spouse's computer (in the Dropbox\TntMPD folder), you can just open that database in TntMPD. You can either double-click on the file, or in TntMPD, under the "File" menu, click on "Open" and find it.