In the "Security & Privacy" settings, in "Privacy", in "Accessibility", grant TntConnect the ability to control your computer. Make sure it is included in the list below where it says, "Allow the apps below to control your computer".
If that doesn't resolve the issue, you can always ignore this error and use the old-fashioned file chooser you're offered after the error message.